主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Saadeva
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - Saadeva
搜索
源语言
目的语言
约有4项,以下是第1 - 4项
1
123
源语言
ãŠã¦ãŒã¿ã‚ã‚ŠãŒã¨ã† パパã«ãŸã„ã—ã¦ã²ã©ã„ã“ã¨ã‚’ã‹ãã¾ã—ãŸã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ ã„ã¾ã‚„ã£ã¨ã‚ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚...
ãŠã¦ãŒã¿ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
パパã«ãŸã„ã—ã¦ã²ã©ã„ã“ã¨ã‚’ã‹ãã¾ã—ãŸã”ã‚ã‚“ãªã•ã„
ã„ã¾ã‚„ã£ã¨ã‚ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã‚ãŸã—ã«ã‚‚ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„ã¶ã‚“ã—ょã†ã§ã„ã¿ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
パパãŒã‚“ã°ã£ã¦ã
ã¾ãŸã‹ãã¾ã™
らãªã‚ˆã‚Š
经手译文
Merci pour ta lettre
204
源语言
Lettre d'une enfant à son père
ã¾ã¾ã®ã„ã†ã¨ã†ã‚Šï¼”ãã‚“ã›ã„ã«ãªã£ã¦ã¹ã‚“ãょã†ã‚‚ã‚€ãšã‹ã—ããªã‚Š
メールãŒãŠãã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
ã§ã‚‚パパã®ã‹ã‚“ã¡ãŒã„ãŒï¼‘ã¤ã‚ã‚Šã¾ã™
ãã‚Œã¯ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’ãŠã‚‚ã„ã§ã®ãã«ã¨ã¯ãŠã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ã§ã‚‚ã™ã“ã—ã«ã»ã‚“ãŒã™ãã§ã™
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ï¼‘ã—ã‚…ã†ã‹ã‚“ã«ï¼‘ã‹ã„ã¯ã‹ãªã‚‰ãšãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãŠãるよã†ã«ã—ã¾ã™
ã§ã‚‚ã«ã»ã‚“ã”ã‚’ãŸãã•ã‚“ã¤ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã™ã„ã¾ã™ã€‚
ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„
Merci de votre aide pour cette traduction.
Thank you for your help with this translation.
A sad father
经手译文
Lettre d'une enfant à son père
Letter from a child to her father
149
源语言
Row 2 : kfb, sm, kfb, k0 (m1, k1) 6 times, k0,...
Row 2 : kfb, sm, kfb, k0 (m1, k1) 6 times, k0, kfb
You have increased one on each side of 4 raglans plus 6 stitches for "puffed" sleeves, plus 10 st for gathering at back neck
Début d'explications d'un pull en tricot. Je comprends à peu près (armée d'un lexique !), SAUF k0 : tricoter ... rien ? zéro ? ou O = one ? oui, alors et K1 par rapport à K0 ?
Merci de m'éclairer un peu ... en français de France
经手译文
2ème rang: une augmentation (devant / derrière), ...
339
源语言
本翻译"仅需意译"。
Drivers waiting area.
Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.
经手译文
Aire d'attente des chauffeurs
Chauffeurs wachtruimte.
Ð§Ð°ÐºÐ°Ð»Ð½Ñ Ð·Ð° шофьори
ÄŒekaonica za vozaÄe.
Å oferu uzgaidÄmais laukums.
ÄŒekacà zóna pro Å™idiÄe.
Sofőrök várakozási területe
1